ЛОВИТЬ НАЛЕТУ что. Разг. Экспрес. Быстро, легко понимать, усваивать что-либо. [Наташа] на лету ловила ещё не высказанное слово и прямо вносила в своё раскрытое сердце, угадывая тайный смысл всей душевной работы Пьера (Л. Н. Толстой. Война и мир).
ловить на лету
Фразеологический словарь
Учебный фразеологический словарь
ловить на лету <с лёту>
Разг. Одобр. Только несов.
1. Быстро, легко понимать, усваивать. = Схватывать <хватать> на лету. С сущ. со знач. лица: ученик, студент, учащийся… ловит на лету что? объяснение, смысл, значение…
Наташа на лету ловила еще не высказанное слово и прямо вносила в свое раскрытое сердце… (Л. Толстой.)
Элиот не только на лету ловила и угадывала мысли того лица, с которым говорила, но словно подсказывала их ему. (С. Ковалевская.)
2. Очень внимательно слушать, не упуская ничего из сказанного, строго следуя сказанному. С сущ. со знач. лица: мальчик, слушатель… ловит на лету что? слово, желание…
Басистов продолжал благоговеть перед Рудиным и ловить на лету каждое его слово. (И. Тургенев.)